*^CTLGFVER ($VER: utilities.catalog 44.0 (21.11.99) dansk Programfejl Handlingen er udf !Brugeren afbr d udskriftsdialogen "Printeren kan ikke udskrive grafik Ukendt printerfejl %Ugyldig indstilling af sidest rrelse Ukendt printerfejl Ikke nok hukommelse Ikke nok hukommelse Stemmeleje: Hastighed: n: Robot Tekst at udtale translator.library V37 p narrator.device V37 p Ikke nok hukommelse Teksten er for lang Kunne ikke tilg Projekt Rydde indtastet tal Nulstille lommeregneren Afslutte Redigering Klippe Kopiere tte ind Vinduer Vise `papirrulle' 1RAW:%ld/%ld/%ld/%ld/Papirrulle/INACTIVE/SCREEN%s Division med 0! Overl Lommeregner Unavngivet IconEdit: Unavngivet lg billede at indl lg fil at gemme billede i lg ikon at lg fil at gemme ikon i lg ikon at indl lg fil at gemme i Gemme Rydde Tilbagef Fortryde Forts er blevet ndret. Afslutte alligevel? #Afslutte|Gemme og afslutte|Fortryde er blevet ndret. bne alligevel? bne|Gemme og bne|Fortryde er blevet ndret. Starte p nyt alligevel? -Starte p nyt|Gemme og starte p nyt|Fortryde er blevet ndret. Rydde alligevel? Rydde|Gemme og rydde|Fortryde er blevet ndret. Erstatte med skabelon alligevel? #Erstatte|Gemme og erstatte|Fortryde 5Ikke viste dele af et tabt. Gemme alligevel? Gemme|Fortryde Aktiveret Kunne ikke gemme ikonet !Kunne ikke gemme som standardikon !Kunne ikke skrive 'C'-kildekoden AmigaOS 3.0 p !Kunne ikke bne icon.library V39 %Kunne ikke bne workbench.library V39 Kunne ikke bne asl.library V38 %Kunne ikke bne iffparse.library V39 !Kunne ikke bne clipboard.device Ikke nok hukommelse Kunne ikke finde objekt Objektet har ikke noget navn er ikke et ikon "Kunne ikke bne redigeringsvinduet !Kunne ikke bne topaz-skrifttypen Intet billede Kunne ikke gemme billedet Kunne ikke l se billedet +Kunne ikke l gge billedet i udklipsholderen .Kunne ikke indl se billede fra udklipsholderen Kunne ikke indl se %s !Der er ikke angivet noget filnavn &Udklipsholderen indeholder ikke grafik Kan ikke oprette %s Projekt bne... Gemme Gemme som... Gemme som standardikon Gemme som C-kode... Afslutte Redigering Klippe Kopiere tte ind Rydde bne udklip... Gemme udklip som... Vise udklip... Skuffe Projekt Affaldskurv Markering Komplementering Udfyldning af baggrunden Separat billede Billeder Bytte om Kopiere Benytte skabelon Billede... Normalt billede... Aktiveret billede... Begge billeder... Gemme billede... Gendanne Diverse Ombytte farve 1 og 2 Automatisk verst/venstre Palet... Indstillinger Magnetisk net Oprette ikoner Gemme indstillinger %Kunne ikke bne datatypes.library V39 Vende tilbage Tilbagef Genskabe Fejl i filen %s Ukendt datatype: %s !Fejl ved l sning af datatypen %s ttethed: Lysstyrke: Gendanne farver Nyt billede Gammelt billede Farvemodel til skyderne Lysstyrke: Gennemsigtig: re gl Uden kant Kunne ikke reservere ressource. er blevet ndret. Vende tilbage alligevel? Vende tilbage|Fortryde er blevet ndret. Gendanne gammelt billede alligevel? Gendanne|Fortryde rre arbejdsomr Mindre arbejdsomr Minimere arbejdsomr =Den nye st rrelse er mindre end tegningen. Besk re alligevel? re|Minimere|Fortryde Gemme optimeret 6Ikonet "%s" eksisterer allerede. Skal det overskrives? Overskrive|Fortryde YDette ikon er et NewIcon. Gemning vil f re til tab af NewIcon-dataene. Vil du forts se ikon|Fortryde 5CLI-brug: More filnavn eller More < PIPE:pipenavn > (More bner sit eget vindue hvis det k res med RUN) 6WB-brug: Klik p More, Shift-/dobbeltklik p tekstfil r du l ser en fil, s tryk p H for at komme til hj lpesk Kommandoer: ) .......... N ste side (More) " ............. N ste linie q eller Ctrl/c ....... Afslutte h .................... Hj Q/streng .............. S gning efter streng (g r forskel p store/sm bogstaver) Q.streng .............. S gning efter streng (uden forskel p store/sm bogstaver) 9n .................... Finder n ste forekomst af strengen +Ctrl/l ............... Genopfrisker vinduet *< .................... G r til f rste side *> .................... G r til sidste side )%N ................... G r N% ind i filen 'b eller Forrige side (Less) EE (med Shift)......... Redigering med programmet angivet i ENV:EDITOR V1.2 p !Kunne ikke bne intuition.library Kan ikke bne vindue Fejl ved konsol-pakke Kan ikke bne fil More kan ikke vise * IAdvarsel: Filen indeholder m ske bin re data. Tryk q hvis du vil afbryde. Ikke fundet Slut p filen ger efter forrige side Kan ikke gen bne filen Tryk p h for hj gning: %s gning: %s Ctrl-c eller q for at afslutte Tekstfil at fremvise 3Angiv filnavn, eller tryk for at afslutte: Ikke nok hukommelse bning af udklipsholderens enhed %ld mislykkedes Fil ikke fundet !%s: bning af filen mislykkedes Fortolkningsfejl: ingen topdel Slut p filen (ikke en fejl) !Slut p konteksten (ikke en fejl) Intet leksikalsk virkefelt Ikke nok hukommelse Fejl ved l sning af data Fejl ved skrivning af data Fejl ved positionering i data Filen er beskadiget IFF-syntaksfejl Dette er ikke en IFF-fil !Den p vede hook-vektor mangler Retur til klienten Klientfejl 7Filen blev ikke fundet, eller den er af en forkert type Ukendt fortolkningsfejl: %ld Ikke nok hukommelse Ikke nok grafikhukommelse rm-driveren findes ikke )det p vede chips t er ikke installeret %den offentlige sk rm er allerede modus-id'en er ukendt ukendt OpenScreen-fejl: %ld Ikke nok hukommelse Ikke et ILBM-billede Ingen ILBM.BMHD-del Ingen ILBM.BODY-del Kunne ikke bne Display 'Kunne ikke reservere plads til bitplan Ingen farvetabel reserveret CLI-brug: EDisplay [from filliste] ELLER fil [fil fil...] [opt [mlbpaenv][t=n]] >opts: useklik-skift kke agl ns
rint utorulning 7 hb ontransparente kanter ideo t=sekunder [WB-brug: Med standardv j, udvidet markering eller tekstfil med filliste og projektikon" ETool-typer: Display/filliste: TIMER=n, boolesk MOUSE,LOOP,PRINT,BACK IFilliste: FILELIST=TRUE Billeder: Boolesk EHB,AUTOSCROLL,NOTRANSB,VIDEO SEt museklik skifter mellem titellinie eller ej, Ctrl-P udskriver sk rmen p printer ]Luk Display i verste venstre hj rne eller med Ctrl-C. Ctrl-D standser visning fra filliste. 6 <- Luk her n r titlen er skjult, eller luk med Ctrl-C Kan ikke oprette IFF-struktur Ikke nok hukommelse *Kan ikke reservere hukommelse eller signal Kan ikke bne iffparse.library Kan ikke l se filliste Ikke en FORM ILBM #Tryk Return-tasten for at afslutte: %ILBM er indkapslet i en sammensat fil "planer, fremviser de f rste planer Printerfejl: %ld Projekt Analogt Digitalt Afslutte Indstillinger Sekunder Digitalt format Indstille alarm... Gemme indstillinger Indstilling af alarm Benytte Fortryde Timer Minutter AmigaDOS 3.0 p %Kunne ikke bne datatypes.library V39 Udklipsholderen er tom Kunne ikke gemme %s Kunne ikke bne %s %s er af en ukendt datatype Kunne ikke indl se bogm Kunne ikke gemme bogm !Kunne ikke gemme indstillingerne #Kunne ikke bne fremvisningsmilj ser... Udskriver... lg fil at lg fil at gemme i Udklipsholderenhed %ld Afbryde Forts Gemme Projekt bne... Gemme som... Udskrive Benytte separat sk Om... Afslutte Redigering Markere omr Kopiere Markere alt Fjerne markering gning ge... ge efter n til linie... tte bogm til bogm Vindue Minimere Normalisere Maksimere Diverse re kommando... Indstillinger Gemme som standard